Katie Rough so januarja letos našli krvavo na igrišču v Yorku(Slika: PA)
Najstnica morilka Katie Rough je bila zaprta za vse življenje, potem ko je sedemletnico zadušila z rokavico in ji na igrišču zarezala vrat.
božična večerja v pločevinki
'Moteno' 16 -letno dekle - ki ga iz pravnih razlogov ni mogoče imenovati - je zadušilo mladeniča med napadom v Yorku v začetku tega leta.
Nato je z nožem Stanley naredila poševnico 6 cm otrokovemu vratu in 20 cm rano na trupu, ki je prerezala maščobo, kožo in mišice, so dejali tožilci.
Mala Katie je bila v bolnišnici razglašena za mrtvo, potem ko so jo 9. januarja na igrišču, manj kot kilometer od doma, našli hude poškodbe vratu in prsnega koša.
Sodišče je prej slišalo, kako je njena razburjena mama, Alison Rough, kričala in ji poskušala zibati glavo, potem ko je na kraju opazila krvavitev.
Katiein 16 -letni morilec - ki ga iz pravnih razlogov ne morejo imenovati - je bil danes obsojen na dosmrtno ječo zaradi umora (Slika: London News Pictures)
Najstnik, ki je bil takrat star 15 let, je priznal krivdo za umor Katie z ubojem z zmanjšanjem odgovornosti na prejšnjem naroku, ni pa kriv za umor.
Njen tožbeni razlog, ki ga je vložila prek videolinka, je sprejela krona.
Septembra je bila izdana začasna bolnišnična odredba za 12 tednov. Sodnik je obtoženi takrat povedal, da predstavlja 'veliko tveganje resne škode za druge in za vas'.
In danes je bil najstnik obsojen na dosmrtno ječo zaradi Katieinega umora na sodišču Leeds Crown Court v zahodnem Yorkshiru.
Sodnik ji je odredil najmanj pet let pripora, ki je dejal, da gre za 'resnično izjemen primer'.
Deklica, ki se je na sodišču pojavila prek videopovezave, je ves čas zaslišanja sedela s sklonjeno glavo in se držala za mehko igračo.
Na zaslonu sta jo spremljala sodni sodnik in vodja mladinske ekipe, ki je potrdila njeno ime, ko jo je g. Justice Soole zaprosil za identifikacijo.
Sedemletnika so med napadom zadušili z rokavico in ga z Stanleyjevim nožem porezali (Slika: SWNS)
Sodnik ji je rekel: 'Resnost kaznivega dejanja umora majhnega otroka govori sama zase.'
Dejal je: „Stopnja nevarnosti za javnost je visoka.
'V okoliščinah vaše stalne tišine je ključno vprašanje, ali obstaja kakšna zanesljiva ocena, kako dolgo bo ta nevarnost trajala.'
V izjavi, ki jo je po izreku kazni izdala policija Severnega Yorkshira, je žalostna družina Katie dejala, da bo spomin na deklico 'živel' v njihovih srcih.
Rekli so, da je mlada 'prinesla več barve njenemu svetu'. Zahvalili so se tudi 'prijazni' in 'velikodušni' skupnosti v Yorku.
V mesecih pred napadom je Katiejev morilec izrazil moteče misli - od grozljivih sanj in dejanj samopoškodovanja do pohabljanja igrače.
Izgubila je večino svojih šolskih prijateljev in razvila zanimanje za grozljivo, saj se je njeno duševno zdravje umaknilo pred 'vnaprej načrtovanim' umorom.
Pogosto zelo razburjen, najstnik je doživel 'zablodne in bizarne' misli, kar je sodišče že slišalo. Prepričala se je, da ljudje okoli nje 'niso bili ljudje in so bili roboti'.
Žalostna mama Katie, Alison Rough, stoji po stopnicah zunaj York Minster po pogrebu njene hčerke (Slika: SWNS)
Sanjala je tudi o tem, da bi nekoga ubila in poročala, da je v svoji glavi slišala glasove, pravi ena prijateljica, ki je najstnico opisala kot 'lepo, a čudno'.
Dekletove težave z duševnim zdravjem so se v več kot enem letu stopnjevale, dokler januarja na igrišču ni zadušila Katie in jo posekala.
Najstnika je kasneje na ulici našel predstavnik javnosti, ki je po telefonu policijski operaterki povedal, da je Katie mrtva in da ne ve, kje je.
Mlado žrtev so prepeljali v bolnišnico, vendar je ni bilo mogoče rešiti.
Ko je policija po umoru obiskala kraj dogodka in dom najstnika, sta julija zaslišala številne predmete.
Ti so vključevali risbe palic v različnih pozah, ki prikazujejo umor in smrt, in sklic na to, da niso ljudje.
Sodišču so povedali, da je bil papir obarvan s krvjo in da so ga razrezali z istim nožem, s katerim so razrezali Katie.
Policisti so v najstniški spalnici odkrili knjige, zapiske in stripe nasilne narave, je sporočilo tožilstvo.
Patologi so ugotovili, da so nad otrokovim obrazom držali rokavico, da bi jo zadušili, preden so ji porezali vrat in trup (Slika: SWNS)
Našli so tudi mehko igračo Lion King Simba, ki so ji odrezali ušesa in jih skozi navpično poševnico zabili v trebuh.
Prijatelj, ki ga je policija intervjuvala po Katieini smrti, jim je povedal, da je bil najstnik 'lep, a čuden', je takrat slišalo sodišče.
Rekla je, da je deklica rada govorila o smrti, imela je knjigo, v kateri je risala slike, ki upodabljajo smrt, in je načrtovala pobeg in samopoškodovanje.
Prijateljica je povedala, da ji je najstnica povedala, da sanja, da bi nekoga ubila, da so jo ljudje spravili k njej in da je slišala glasove v glavi.
Sodišču so povedali, kako je morilec govoril o njenem prepričanju, da ljudje okoli nje niso ljudje in so lahko roboti, ki jih nadzira sovražna, višja sila.
Slišalo se je tudi, da je bila zaradi resnosti težav z duševnim zdravjem vzeta iz šole in je bila pod skrbništvom ekipe za duševno zdravje.
Obstajajo pomisleki, ali najstnik trpi zaradi psihoze.
Graham Reeds QC, kazenski pregon, je pred sodiščem povedal: 'To ni bilo uradno diagnosticirano, ampak je bilo označeno za nadaljnjo preiskavo.'
Tožilka je dejala, da je deklica govorila o prepričanju, da ljudje 'niso ljudje in so roboti.'
Katie, ki je bila posneta na družinskem posnetku, so po napadu odpeljali v bolnišnico, vendar je ni bilo mogoče rešiti (Slika: SWNS.com)
'Mislila je, da Katie ni človek in je robot,' je dejal.
Sodišču je povedal, da je postala v stiski, ko jo je en zdravnik vprašal, 'ali je ubila Katie, da bi preizkusila, ali je robot'.
'Obtoženca so pregledali sodni zdravniki psihiatri in psihologi,' je dejal gospod Reeds.
„Med februarjem in majem 2017 je dr. Chipchase z njo preživela približno pet ur. Poročal je, da je zelo težko sodelovati z njo.
'Njegovo poročilo je, da se je zdelo, da je doma razumno zadovoljna in da je v šoli dobro delala do začetka leta 2016.
'Izgubila je večino svoje skupine prijateljev, razvila se je zanimanje za grozljivo in se začela poškodovati z rezilom in poročala, da je zelo razburjena in da ima samomorilne misli.
'Njegovo poročilo najde dokaze o motenem razmišljanju, ne pa tudi o psihozi. Mislila je, da drugi ljudje niso ljudje in da so roboti. '
'Ugotovil je, da trpi z blodnimi mislimi in trpi zaradi nastajajoče shizotipske osebnostne motnje. Ni mislil, da trpi za shizofrenijo.
Katiejev oče, Paul Rough, je bil predstavljen pred ministrom York, ko so njegovo hčerino krsto postavili v konjsko vprego (Slika: SWNS)
'Bila je v stiski, ko so jo vprašali, ali je ubila Katie, da bi preizkusila, ali je robot.
'V zadnjem času se je obdolženka do drugih ljudi obnašala nenavadno, zato so jo obtožili službe za duševno zdravje otrok in mladostnikov.'
Reeds je dejal, da so bila poročila sodišča o najstniku sestavljena od umora.
Vsi so se strinjali, da je takrat trpela zmanjšano odgovornost, čeprav je napad očitno načrtovala, so povedali na sodišču.
Tožilka je dejala, da se strokovnjaki glede njene natančne diagnoze niso strinjali.
Nekateri so mislili, da najstnica trpi zaradi nastajajoče shizotipske osebnostne motnje, vendar ni bila shizofrena. Drugi strokovnjak se ni strinjal, češ da trpi za hudo depresivno epizodo.
Reeds je na sodišču že povedal: »Pri preiskavi njene spalnice so našli zgornji del s kapuco, narezan na blazino, nato pa prerezan.
'Bilo je tudi zapiskov, knjig in stripov, ki so opisani kot nasilni.
Obdukcijski rezultati so pokazali, da je Katie umrla zaradi zadušitve, rane pa so ji bile nanesene po njeni smrti, so sodišču že povedali (Slika: SWNS)
'Policija je pozneje odkrila mehko igračo - igračo Simba -, ki so ji odrezali ušesa in jo skozi navpično poševnico zabili v želodec.'
Na svojem prejšnjem zaslišanju je Nicholas Johnson QC dejal, da ima njegova stranka mesece pred umorom 'zavajajoče in bizarne misli'.
Rekel je, da je najstnica mislila, da ljudje okoli nje 'morda niso ljudje in jih lahko nadzira višja in sovražna sila'.
Rekel je, da je morda njegovo stranko 'vodilo iracionalno prepričanje (Katie) morda ni bila človek in je za to potreboval dokaz'.
Odvetnik je dodal, da je njegova stranka dva dni pred umorom objavila sliko na družbenih omrežjih z zaskrbljujočim sporočilom.
'Očitno je jokala za pomoč in podporo,' je dejal.
William Shakespeare kovanec za 2 funta
Sodišču je povedal tudi: „To je bil pretresljiv in globoko žalosten incident ter grozna in uničujoča tragedija za zadevno družino.
„Izjemno težavno in poškodovano dekle, ki je pokazalo duševne težave, ki so se v tednih in dneh pred tem kaznivim dejanjem povečale.
'Bila je razočarana in imela je slabe misli in verjela je, da ljudi nadzira višja in sovražna sila.
Tožilci so dejali, da ni spora, da so obtoženčeve težave z duševnim zdravjem pomenile, da je v času, ko je ubila Katie, trpela zaradi zmanjšane odgovornosti (Slika: SWNS)
'Govorila je o svojem razmišljanju o posilstvu.'
Sodišče je julija slišalo, kako je Katieina mama poklicala 999, potem ko jo je skrbela odsotnost njene hčerke.
Gospa Rough je operaterka povedala, da so poročali o zločinu na bližnjem polju, je dejal gospod Reeds.
Na prizorišče je prihitela z možem Paulom Roughom, kjer je Katie ležala na hrbtu, z rokami 'na stran in nad hrbet'.
Policist je poskušal oživiti otroka, katerega obraz je bil po zadušitvi in rezanju z nožem obliven s krvjo.
ocene igralcev Man United
Gospa Rough je začela kričati, potem ko je videla kri v laseh Katie, je dejal tožilec.
Otroško je poskušala priviti v glavo, preden jo je s partnerjem odpeljal policist v 'hudi stiski'.
Ko so šli, je gospa Rough rekla: 'Ubila mi je hčer.'
'Ko je videla krvavitev v laseh Katie, je Alison začela kričati,' je dejal gospod Reeds.
Približno 400 ljudi se je zbralo v Yorkovem ministru za pogreb Katie, ki ga je vodil jorkški nadškof, dr. John Sentamu (Slika: PA)
'Poskušala je priviti Katieino glavo, policist pa je v precejšnji stiski odpeljal oba starša. Reševalci so prišli hitro, vendar so naredili le malo.
'Videli so veliko zarezo, 20 centimetrov od prsnice do trebuha. Prerezal je maščobo, kožo in mišice.
'Potem ko je nekaj minut delala na svojem telesu, so Katie odpeljali v bolnišnico.
'Poročali so, da nima srčnega utripa, vendar so se poskusi oživljanja nadaljevali, dokler niso prispeli. Poskusi, da bi jo oživeli, pa so bili neuspešni in potrjena je bila mrtva ob 17.44. '
Sodišču je bilo tudi povedano, kako je najstnika po incidentu na ulici našel najstnik. Takrat je na policiji telefonirala in operaterki Katie povedala, da je umrla.
Moškega je vprašala tudi, če ve, kje so.
Moški je nato našel Katie, ki leži na bližnjem koščku zemlje z odrezkom na vratu, je gospod Reeds povedal sodniku, ki je sedel v sodni dvorani.
Zdelo se ji je, da nima utripa ali znakov dihanja.
Obdukcijski rezultati so pokazali, da je Katie umrla zaradi zadušitve, rane pa so ji bile nanesene po njeni smrti, so povedali na sodišču.
Žalujoči so si na pogreb Katie nadeli svetle rute in kravate, medtem ko so številni majhni otroci nosili mavrične lase (Slika: PA)
Patologi so ugotovili, da je imela na obrazu roko v rokavici, ki jo je zadušila, preden so ji porezali vrat in trup.
Obdukcija je razkrila rano na vratu otroka in posek na njenem trupu, vendar je tožilec dejal, da noben od posekov ni povzročil njene smrti.
Reeds je dejal, da je bila Katie zadušena pred poškodbami.
Dodal je, da je bilo okoli 16.20 domačin, ki se je vrnil s sprehajanja svojih psov, videl, da sta se Katie in najstnica na videz igrala na travi.
'Na trgu je videla obtoženca in Katie,' je rekel, misleč na igrišče pri Alness Driveu. 'Zdelo se je, da se obe dekleti igrata na travi.
'Ko se je približala, sta dekleta vstali in Katie ni kazala v nobeni stiski. Mislila je, da se igrata samo dve dekleti, in to je ni zaskrbelo.
'Okoli 16.35 se je njen mož Peter Mills z avtomobilom vračal domov. Videl je obdolženca, ki stoji na Alness Driveu. Bila je v stiski in pokrita z blatom.
'Njegov prvi odziv je bil, da je bila žrtev hudega napada. Bila je na telefonu in gospoda Millsa vprašala, če ve, kje so.
'Ni vedel, da je telefonirala policiji. Poklicala je 999 in povedala operaterki Katie je mrtva in ni vedela, kje je.
Katieino krsto med pogrebom prenesejo v York Minster (Slika: PA)
„Obtoženi je gospe Mills dejansko povedal, da je Katie na terenu. Ona (gospa Mills) je rekla, da ni jokala, ampak je bila videti bleda in iztegnjena in sploh ni bila videti dobro.
'Ko je gospa Mills dekle sprejela v hišo zaradi varnosti, je gospod Mills stekel na trg. Katie je videl okoli 15 do 20 metrov od vhoda na igrišče.
'Ležala je na hrbtu, z rokami vstran in nad hrbtom. Njen obraz je bil prekrit s krvjo. Poskušal je najti utrip ali znake dihanja, vendar brez uspeha.
'Katie je bila brez življenja. Ni se odzvala na njegov govor. Pokril jo je s plaščem in stekel nazaj v hišo, svojo ženo pa je poklical na reševalno vozilo.
'Vmes je Alison Rough zdaj začela skrbeti odsotnost Katie in se je s krikom odpravila na trg. Odziva ni bilo. '
Sodišče je zaslišalo gospo Rough, ki je ob 16.47, 13 minut po tem, ko je obtoženi poklical policijo, poklicala 999 in prijavila pogrešanje Katie.
Operaterka ji je povedala, da so na terenu prijavili zločin in se je takoj z možem vrnila v Alness Drive.
Družina deklice je danes objavila izjavo, v kateri je dejala, da je 'svetu dodala več barve' (Slika: Facebook)
G. Reeds je dodal: 'Gospa Mills jim je rekla:' Na terenu je. ' Oba sta stekla na teren. Tik pred njimi je bil častnik.
'Začel je s stiskanjem prsnega koša, vendar je Katiein položaj razkril znatno globino rane na vratu, ki je bila še posebej globoka.'
Tožilec je dejal, da je bil obtoženi pridržan v podjetju Mills & apos; hiša.
'Videti je bila razburjena in jokala, policist, ki jo je aretiral, pa je tudi menil, da je v šoku,' je dejal.
'Vse, kar bi rekla, je bila na igrišču. Vprašali so jo, če je bila v sporu, pa je odgovorila, da ne. Nato so jo vprašali, če ima kaj orožja.
'Iz enega žepa je izdelala rdeč nož Stanley, v drugem žepu pa so med iskanjem našli dva rezervna rezila.
'V žepu zgornjega dela s kapuco so našli krvavo obarvano zeleno rokavico. Nož Stanley je bil obarvan s krvjo, kasneje pa je bil pozitiven na Katieino DNK. '
Najstnica je sedela poleg odvetnika in pogledala v tla, ko je julija z zmanjšanjem odgovornosti prek videopovezave priznala krivdo za umor.
Cvetlični pokloni so januarja pustili v bližini Alness Drive v Yorku (Slika: PA)
Odvetnik je potrdil njeno ime, ko ga je vprašal sodnik, gospod Justice Soole.
G. Johnson je sodišče vprašal, ali bi lahko deklico znova obtožili umora, in ta je tožbo napisala na list papirja.
Njen odvetnik je takrat na sodišču povedal: 'Lahko potrdim, da je navedla, da ni kriva za umor, ampak za umor iz nehaja.'
G. Reeds je dejal: 'Sprejeli bomo ta ugovor o umoru z zmanjšano odgovornostjo.'
Najstnik je za prejšnji nastop na sodišču nosil črno majico s kapuco.
Sodnik je dejal, da želi, da bi mu zdravniki izrekli več vprašanj, na katera bi morali odgovoriti zdravniki.
Opravičil se je Katiejevi družini za zamudo in dejal, da se bo zadeva preložila do 20. julija.
Najstnik je bil pridržan v priporu za mlade, dva meseca kasneje pa je bila izdana 12-tedenska začasna bolnišnica.
Danes popoldne je bila obsojena na dosmrtno ječo.
Slika datoteke Leeds Crown Court v West Yorkshireu, kjer je bil obravnavan primer (Slika: Huddersfield Examiner)
V izjavi po izreku kazni, ki jo je objavila policija Severnega Yorkshira, je višja preiskovalna uradnica DCI Andrea Kell dejala: „Ta preiskava je bila ena najbolj tragičnih in zahtevnih, s katerimi sem se ukvarjal v svoji karieri kot policist.
Iz takih primerov ni pozitivnih rezultatov. Ne glede na obsodbo in kazen nič ne bo nadomestilo izgube Katie. '
DCI Kell je opisal, kako so se življenja Katieinih staršev 'spremenila za vedno' po 'uničujočih dogodkih' 9. januarja.
Upam, da bo današnji zaključek sodnega postopka družini omogočil, da se zdaj osredotoči na to, da si poskuša ponovno zgraditi življenje, «je dejala.
Rad bi spoštoval prizadevanja osebja reševalnih služb in vseh, ki so se odzvali v noči Katieine smrti.
Prav tako bi rad priznal in pohvalil predanost in strokovnost preiskovalne skupine, ki se je soočila z vidiki preiskave, ki so bili za vse v veliki stiski.
Naše misli ostajajo pri Katieinih starših in celotni družini Rough.
jeremy clarkson top gear
'To ni konec naše zgodbe'
Žalostna družina Katie je danes prek policije objavila izjavo.
V izjavi so dejali: Danes je konec procesa in to je olajšanje, vendar to ni konec naše zgodbe.
Naša zgodba govori o ljubečem domu in družini, ki sta bila razbita na dan, ko smo izgubili hčerko.
Naša zgodba se nadaljuje v prihodnost, kjer je naš dom zelo prazen, vendar bomo šli naprej zaradi drugih otrok in vnuka.
Tako smo hvaležni vsem, ki so nam v teh zadnjih mesecih pomagali, vključno s celotno skupnostjo v Yorku, ki so bili tako radodarni s svojo prijaznostjo, časom in denarjem.
Še posebej smo hvaležni za podporo najbližji družini in prijateljem - saj veste, kdo ste.
Prav tako smo zelo hvaležni številnim dobronamernikom, ki so sponzorirali Paula in druge člane skupine Team Rough septembra na Great North Run.
'Pomagali so Katieinemu spominu, saj so zagotovili 10 -letno izobraževanje in dobro počutje za Pross in Kinga, dva ugandska otroka približno njenih let.
Upamo v prihodnost v ljubeč in varen dom za preostanek naše družine in upamo, da bomo zdaj našli zasebnost, da se to zgodi.
Katiein spomin bo ostal v naših srcih, pa tudi širše, kot deklica, ki je v njen svet prinesla več barve.
Katiein spomin boste našli v cvetju okoli klopi, ki ji je posvečena v muzejskih vrtovih v Yorku; v skulpturi za naravni rezervat Moorlands; v prihodnosti pomagamo graditi za malega Kinga in Prossa v Ugandi, predvsem pa v močni skupnosti, ki nam je bila letos taka podpora. Hvala vam.
