Kaj pomeni Daesh? ISIS 'grozi, da bo izrezal jezik' vsakomur, ki uporablja to besedo

Svetovne Novice

Vaš Horoskop Za Jutri

Svetovni voditelji in mediji vse pogosteje uporabljajo izraz & apos; Daesh & apos; namesto bolj pogosto uporabljenega 'ISIS', 'ISIL'; ali 'IS' - in obstaja razlog, zakaj.



Daesh je kratica za arabsko besedno zvezo al-Dawla al-Islamiya al-Iraq al-Sham (Islamska država Iraka in Levanta).



V bistvu je to druga beseda za ISIS - vendar očitno je beseda, ki je militanti ISIS -a ne podpirajo.



Tajfuni RAF bombardirajo sedež Daeša

Ta slika tajfunov RAF, ki kapljajo bombo, se imenuje 'Daesh'; (Slika: Youtube/ Ministrstvo za obrambo)

Zakaj? Ker je podoben arabskim besedam 'aes', 'tisti, ki zdrobi nekaj pod nogami' in 'Dahes', prevedeno kot 'tisti, ki seje neskladje'.

Januarja 2015 je takratni avstralski premier Tony Abbott napovedal, da se bo s tem imenom začel sklicevati na skupino Islamska država in rekel: ' Daesh sovražijo, če ga omenja ta izraz, in tisto, kar jim ni všeč, me instinktivno privlači. '



Temu so sledili tudi drugi svetovni voditelji, med njimi francoski predsednik Francois Hollande in ameriški državni sekretar John Kerry.

Po mnenju na NBC , Naj bi ISIS grozil, da bo 'izrezal jezike' vsakogar, ki ga sliši z uporabo izraza.



Evan Kohlmann, analitik nacionalne varnosti, je za NBC povedal: 'To je ponižujoč izraz in ne nekaj, kar bi ljudje morali uporabljati, tudi če vam ni všeč.'

Junija 2015 je Downing Street od BBC -ja zahteval, naj ISIS imenuje 'Isil'; - zdaj pa so teroristično skupino že drugič označili za drugo.

Med govorom o Siriji je nekdanji premier David Cameron teroriste večkrat označil za DAEŠ, besedo, ki jo ISIS prezira, vendar se ta uporablja vse pogosteje.

Izraz je vse bolj priljubljen od terorističnih napadov v Parizu novembra 2015, ko je v seriji usklajenih terorističnih napadov umrlo najmanj 129 ljudi.

Poglej Tudi: