V času nemirov, težav in sporov, ko nam besede ne uspejo, se za tolažbo in tolažbo pogosto obračamo na poezijo.
Med vojno ni bilo nič drugače, ob stoti obletnici prve svetovne vojne pa se ljudje znova obračajo na poezijo, da bi bolje razumeli realnost vojne.
Wilfred Owen je to imenoval 'škoda vojne' in njegova poezija, takratni pesniki pa so to zapisali v svojih besedah.
Velika vojna se odraža v njihovih rimah in vrsticah, pri čemer so številni vojaki položili pero na papir, da bi poskušali prikazati grozne razmere.
Od Owena do Johna McRaeja so vsi osvetlili situacijo.
To so poskušali tudi tisti, ki so prišli zatem.
Tukaj je nekaj pesmi, ki jih lahko preberete na dan spomina.
Da ne pozabimo - Oda spomina iz knjige Laurence Binyon's For The Fallen
Ne bodo se postarali, kot se mi, ki smo ostali, postaramo:
Starost jih ne bo utrudila in leta ne obsojajo.
Ob sončnem zahodu in zjutraj,
Spominjali se jih bomo.
- Celotna pesem sedmih verzov je bila prvotno objavljena v Timesu septembra 2014 in sestavljena v čast zgodnjim velikim žrtvam na zahodni fronti. Četrti verz, da ne pozabimo, je postal tradicionalni del spominov.
Britanski vojaki v Ypresu v Belgiji, prva svetovna vojna, fotografija iz revije L 'a Illustration, letnik 73, št 3770, 5. junij 1915 (Slika: De Agostini prek Getty Images)
Rože cvetijo pred nagrobnikom avstralskega vojaka na pokopališču Tyne cot War Commonwealth War Graves, Zahodna Flandrija, Belgija (Slika: Moment Editorial/Getty Images)
Vojak - Rupert Brooke
Če bi moral umreti, pomisli samo na mene:
Da obstaja kakšen kotiček tujega polja
To je za vedno Anglija. Tam bo
V tisti bogati zemlji se je skrival bogatejši prah;
Prah, ki ga je Anglija nosila, ga oblikovala in ozavestila,
Nekoč ji je podaril rože za ljubezen, poti poti,
Angleško telo, ki diha angleški zrak,
Umivane z rekami, blažene s soncem doma.
In pomislite, to srce, vse zlo je odšlo,
Utrip v večnem umu, nič manj
Nekje vrača dane misli Anglije;
Njene znamenitosti in zvoki; sanja srečno kot njen dan;
In smeh, spoznan od prijateljev; in nežnost,
V srcih v miru, pod angleškim nebom.
Kdo je bila Brooke?
Rupert Brooke cira. 1902 (Slika: PA)
Brooke se je v prvi svetovni vojni pridružil britanskim sredozemskim ekspedicijskim silam. Umrl je zaradi okužbe leta 1915 na poti v Gallipoli. Pesem se pogosto bere v spomin na tiste, ki so v vojni umirali od doma.
Bobnar Hodge Thomas Hardy
Vržejo Drummer Hodgea, da počiva
Brez kovin - prav tako ugotovljeno:
Njegov mejnik je kopje-greben
To lomi veldt okoli:
In tuja ozvezdja na zahodu
Vsako noč nad njegovim nasipom.
Young Hodge, bobnar nikoli ni vedel -
Sveže iz njegovega doma v Wessexu -
Pomen širokega Karooja,
Grm, prašna ilovica,
In zakaj uprose do nočnega pogleda
Čudne zvezde sredi mraka.
Pa vendar del neznane ravnine
Ali bo Hodge za vedno;
Njegove domače severne dojke in možgani
Odrasti kakšno južno drevo,
kje so bili posneti temni materiali
In kraljujejo ozvezdja čudnih oči
Njegove zvezde za vedno.
---
Angleški pisatelj, pesnik in dramatik Thomas Hardy (1840-1928) (Slika: Arhiv Hulton)
Hardyjeva pesem je po svojih napravah podobna Brookejevi pesmi. Čeprav je bilo napisano že prej, ga je Hardy leta 1899 sestavil kot odgovor na angoško-bursko vojno. Osredotoča se na bobnarje.
Avtor: John McRae In Flanders Fields
Na flandrijskih poljih pihajo maki
Med križi, vrstica za vrsto,
To zaznamuje naše mesto; in na nebu
Škrjanci, ki še vedno pogumno pojejo, letijo
Med pištolami spodaj je komaj slišal.
Mi smo mrtvi. Pred kratkimi dnevi
Živeli smo, čutili zori, videli sončni zahod,
Ljubil in bil ljubljen, zdaj pa lažemo
Na flandrijskih poljih.
Vzemite naš prepir s sovražnikom:
Na vas iz neuspešnih rok vržemo
Svetilka; bodite vaši, da ga držite visoko.
Če prekinete vero z nami, ki umremo
Ne bomo spali, čeprav rastejo maki
Na flandrijskih poljih.
---
Flandrijska polja 1914 (Slika: ullstein bild preko Getty Images)
McRaejeva pesem, napisana leta 1915, je napisana z vidika mrtvih vojakov, ki ležijo v svojih grobovih.
Bralca poziva, naj se maščeva za njihovo smrt. Pesem je postala zelo priljubljena in se je pogosto uporabljala v motivacijskih oglasih in kampanjah za novačenje za vojno. Zdaj se uporablja v spomin. McRae je bil kanadski zdravnik in podpolkovnik v prvi svetovni vojni. Januarja 1918 je umrl zaradi pljučnice na bojišču.
Naboj lahke brigade lord Tennyson
Pol lige, pol lige,
Pol lige naprej,
Vse v dolini smrti
Vozil šeststo.
Naprej, lahka brigada!
5 stone hujšanje
Napolnite pištole! rekel je.
V dolino smrti
Vozil šeststo.
Naprej, lahka brigada!
Je bil moški prestrašen?
Ne, čeprav je vojak vedel
Nekdo je zgrešil.
Ne odgovarjajo,
Njihov razlog ni, da bi
Njihovo, ampak storiti in umreti.
V dolino smrti
Vozil šeststo.
Topovi desno od njih,
Topovi levo od njih,
Topovi pred njimi
Odbojno in grmelo;
Napadel s strelom in granato,
Pogumno so jahali in dobro,
V čeljusti smrti,
V usta pekla
Vozil šeststo.
Razstrelili so vse svoje sablje,
Utripali so, ko so se obrnili v zrak
Tam sabriraj strelce,
Polnjenje vojske, medtem ko
Ves svet se je spraševal.
jaz sem slaven finale 2017
Potopljen v baterijo-dim
Skozi črto so se prebili;
Kozak in Rus
Odtrgan od udarca sablje
Razbit in raztrgan.
Potem so odjahali nazaj, a ne
Ne šeststo.
Topovi desno od njih,
Topovi levo od njih,
Topovi za njimi
Odbojno in grmelo;
Napadel s strelom in granato,
Medtem ko sta padla konj in junak.
Tisti, ki so se tako dobro borili
Prišel skozi čeljusti smrti,
Nazaj iz peklenskih ust,
Vse, kar je ostalo od njih,
Levo od šeststo.
Kdaj lahko njihova slava zbledi?
O divji naboj, ki so ga naredili!
Ves svet se je spraševal.
Spoštuj njihovo obtožbo!
Častite lahkotno brigado,
Plemenitih šeststo!
---
Angleški pesnik Alfred Lord Tennyson (1809 - 1892) (Slika: Getty Images)
Pesem o krimski vojni je bila napisana leta 1854. Priljubljena je bila, ko je pisala z besedami: 'Njihovi ne zato, da bi razložili/Njihovi, ampak da storijo in umrejo'
Dylan Thomas: Smrt ne bo prevladovala
Imeli bodo zvezde na komolcu in stopalu;
Čeprav bodo nori, bodo razumni,
Čeprav potonejo skozi morje, bodo spet vstali;
Čeprav se ljubitelji izgubijo, ljubezen ne bo;
In smrt ne bo imela oblasti.
Pesem je bila napisana leta 1933, med vojnama. Celotna pesem je tukaj .
Irski letalci predvidevajo njegovo smrt WB Yeats
Vem, da bom spoznal svojo usodo
Nekje med oblaki zgoraj;
Tistih, s katerimi se borim, ne sovražim
Tistih, ki jih čuvam, ne ljubim;
Moja država je Kiltartan Cross,
Ubogi moji rojaki, Kiltartan,
Noben verjeten konec jim ne bi mogel prinesti izgube
Ali pa jih pustite srečnejše kot prej.
Niti zakon niti dolžnost mi nista prepovedala boja,
Niti javni človek, niti navijajoče množice,
Osamljen impulz veselja
Pripeljal se je do tega nereda v oblakih;
Vse sem uravnotežil, vse mi je padlo na pamet,
Prihajajoča leta so se zdela izguba sape,
Škoda daha leta za tem
V ravnovesju s tem življenjem, to smrtjo.
---
Yeats & apos; pesem je videti kot izmerjen komentar o tem, da je na prvi črti.
MCMXIV avtorja Philip Larkin
Nikoli take nedolžnosti,
Nikoli prej ali pozneje,
Kot se je spremenilo v preteklost
Brez besed - moški
Pustite vrtove urejene,
Na tisoče zakonskih zvez,
Traja še nekaj časa:
Nikoli več takšne nedolžnosti.
Preberite celotno pesem tukaj .
---
Philip Larkin, ki je ovekovečen v kamnu v Westminster Abbey's Poets & apos; Kotiček (Slika: PA)
Larkinova pesem ima bolj optimističen ton. Napisano leta 1964 je bolj odsevno.
Dulce et Decorum Est avtorja Wilfred Owen
Upognjen dvojno, kot stari berači pod vrečami,
Klecali smo, kašljali kot hags, preklinjali smo blato,
Do strašljivih izbruhov smo obrnili hrbet,
In proti našemu daljnemu počitku se je začelo mučiti.
Moški so zaspali. Mnogi so izgubili čevlje,
Ampak šepal naprej, krvavo obut. Vse je šepalo; vsi slepi;
Pijan od utrujenosti; gluh celo za hoots
Plinskih školjk, ki tiho padajo zadaj.
Plin! PLIN! Hitro, fantje! - Ekstaza petja
Pravočasno namestite nerodne čelade,
Toda nekdo je še vedno kričal in se spotaknil
In tavajo kot človek v ognju ali apnu.
Zatemnite skozi meglena okna in gosto zeleno svetlobo,
Kot pod zelenim morjem sem ga videl utopiti.
V vseh sanjah pred mojim nemočnim pogledom,
Potopil se je name, žlebil, se zadušil, utopil.
Če bi v kakšnih zadušljivih sanjah lahko korakali tudi vi
Za vagonom, v katerega smo ga vrgli,
In glej bele oči, ki se mu grmijo v obrazu,
Njegov viseči obraz, kot hudič, ki je bolan greha;
Če bi pri vsakem sunku lahko slišali kri
Pridi grgrati iz pljuč, poškodovanih s peno,
Nespodobno kot rak, grenko kot cud
Podlih, neozdravljivih ran na nedolžnih jezikih, -
Moj prijatelj, ne bi povedala s tako velikim žarom
ann widdecombe veliki brat
Otrokom, gorečim za obupno slavo,
Stara laž: Dulce et decorum je
Pro patria mori.
---
Owenova pesem je bila posthumno objavljena leta 1920. Besedi proti 'laži' vojne.
Owen je služil v Manchester Regimentu in doživel šok.
Umrl je 4. novembra 1918 v akciji.
